Besides the requisite recently deceased soul and guardian angel, “Colorful,” Eto Mori’s English-language debut released on July 20 from Counterpoint Press, offers a unique take on the reincarnation trope.