A nonprofit organization of medical and nursing care workers has launched a certification exam for people who assist the elderly and physically disabled during their travels.