Recent news that two of the most popular English-language proficiency tests in Japan, TOEIC and TOEFL, can no longer be accepted for obtaining visas to Britain may have come as a shock to students, parents and test administrators.