The Japan Academy awarded top honors to the LGBTQ-themed drama “Midnight Swan” and its star, and Tokyo International Film Festival announced that its 34th edition would see more diversity.