For Sauvage, what began as a pursuit of freedom through jazz became a search for a sound all her own.