A few months ago, Yoshiki Watabe, a producer at Japan's DeNA Co., was looking to draw attention to the company's hit mobile game. He introduced a spiky-haired hero armed with an outsized sword — then gave players a mere four days to bring down an evil mega-corporation.