I thought I recognized the owner of the Iheya Kanko Hotel, her face fleetingly recalled as it passed over the screen at a Shinjuku showing of the 2012 film "Karakara."