Boxed in by a shrinking domestic market and consumer preferences shifting toward online shopping, the only way for Japanese department stores — as well as the broader retail sector — to survive is to get a slice of fast growing markets overseas, especially in neighboring countries.