The two investment firms bought the hotel in the Shinjuku area for an estimated ¥60 billion less than two years ago.