Britain's Olympic chief believes Japan will shoot up the medal table when it hosts the 2020 Summer Games in Tokyo, making it difficult for his own team to continue its rise.