A Pakistani teenage couple who tried to elope were murdered with electric shocks in an "honor killing" by family members who were carrying out the orders of an influential tribal council, police said.