A Japanese maker of casual wear for young women is expanding operations in China with its "kawaii" (cute) clothing.