The complicated and inadequate way in which political funds are declared in Japan makes it hard to unearth irregularities in how elected officials raise money and spend it.