An American educator and a Japanese musician were recognized on Thursday by America-Japan Society Inc. for their longtime grassroots work toward deepening ties between Japan and the United States.