A documentary tells the story of Yayoi Kusama's battles with racism, sexism and mental illness during her 70-plus years of creating art.