A Japanese startup has made inroads to the Malaysian market by promoting the giving of e-gifts — a practice it believes is an important way for people to engage in today's hyper-connected age.