Stocks tumbled, the yen strengthened and bond yields melted away after Japan moved to negative interest rates, but the head of the country's giant pension fund is far from fazed.