Ryota Katayose is facing a busy year, with television and film projects and a tour with his group in the offing