The deal will give Sony access to Crunchyroll's 3 million paying subscribers across more than 200 countries and regions.