Noriko Hitotsumatsu, a bilingual research pharmacologist with a master's from Cambridge University, considers herself lucky to have a part-time job in a Tokyo pharmacy after shelving her career to raise two daughters in one of the world's most work-oriented countries.