For all the West's efforts to punish companies close to Russian President Vladimir Putin with financial sanctions, it's the blameless private companies that will probably suffer the most.