The departure of VW Chairman Ferdinand Piech reflect a fundamental transition in the auto industry, from a tradition of romantic, product-focused leaders back toward a more rational, process-focused approach.