Equality for women at work is decades away in Britain, according to a study released Monday that found just 6 percent of chief executives at leading companies are female, with representation in some sectors going backwards.