Despite the popularity of koalas, the number of those kept in Japanese zoos has been more than halved from the mid-1990s peak as their population continues to grow old.