World leaders are failing 1.4 billion girls and women on promises of a fairer future, according to a global index launched at the world's biggest gender equality conference.