The Japanese novel has taken some interesting twists and turns in the post-bubble era, but quality has often been the price of experimentation.