Nintendo Co.'s two-year old experiment in mobile gaming is heading for uncharted territory with Dragalia Lost, its first smartphone title featuring original characters rather than its established stars.