The Japan eSports Association, which promotes the competitive playing of video games, is nudging the sector toward professional status.