Director David Saint brings West Side Story to IHI Stage Around Tokyo, with his ambitious and multi-stage production being run first with a Broadway cast and later with a Japanese cast