Social Finance Inc., a fast-growing online lender that focuses on high-earning millennials, is broadening its offerings to include life insurance.