A bipartisan group of senators has proposed legislation that would impose sanctions on Chinese officials involved in enforcing exit bans on U.S. officials in China.