The Tokyo-based holding company the subpoena prepared by the Swiss bank is nothing more than an attempt to deflect responsibility for the Greensill collapse.