The author of the best-selling "Memories of Silk and Straw" brings the same documentary approach to bear in "Confessions of a Yakuza," a study of an aging gangster by the name of Eiji Ijichi.