Often available for free at Japanese supermarkets and restaurants in major U.S. cities, Japanese community papers are competing hard with online media, including bloggers, for readers and struggling to generate ad revenue.