U.S. Supreme Court justices, in an internet privacy case involving Google, disagreed on Wednesday over whether to rein in a form of settlement in class action lawsuits that awards money to charities and other third parties instead of to people affected by the alleged wrongdoing.