Prime Minister Shinzo Abe's administration has a habit of co-opting Nobel Prize-winning economists when it lays the groundwork for contentious policy decisions.