Top officials from the three countries also used a meeting to send a clear message with their coordination on policy toward North Korea, despite recent frictions between Seoul and Tokyo.