Japanese banks have been more aggressive than their Chinese peers in expanding abroad since the global financial crisis, the International Monetary Fund said in a report that also highlighted differences in their approaches.