Among the brash drinking holes and boisterous old-school izakaya taverns clustered in the narrow alleys that surround Kanda Station, The Blind Donkey is an unexpected, understated anomaly.