The Trump administration may alter the way it determines the national poverty threshold, putting Americans living on the margins at risk of losing access to welfare programs.