Interviews with current and former CD Projekt staff depict a development process marred by unchecked ambition, poor planning and technical shortcomings.