New sweets constantly emerge in Japan, and the latest fad combines the addictive texture of a souffle pancake with the taste of castella.