MGM Resorts International has scouted the world's biggest fish market as a potential site for the casino resort it wants to build in Japan, according to two sources familiar with the company's plans.