Japan's economy grew more than previously estimated in the fourth quarter as capital expenditure rose at its fastest rate in almost three years — welcome news for policymakers as they begin to discuss how to wind down years of massive stimulus.