When German authorities insisted Tsepo Bollwinkel get sterilized in order to be legally considered a man 25 years ago, he was "eager to follow the rules, even if they sounded insane.