Chinese bike-sharing company Mobike entered the Latin American market in Mexico City this year drawn by its millions of potential clients. Now it has run into a problem increasingly plaguing the country: street crime.