The pursuit of bilingualism can be something akin to the quest for the Holy Grail for parents living in Japan. It's also near-universal, affecting expatriates here for an extended period, multilingual families where the parents come from different cultural backgrounds, or Japanese nationals eager to...