Keishi Otomo's latest film looks at two colleagues whose blossoming bromance threatens to turn into something more mysterious.