SoftBank Group Corp.'s Vision Fund 2 is investing $100 million in compliance and employee-monitoring software company Behavox, according to sources familiar with the matter.