Canada joined the Italians in picking up a bonus-point win at the women's Rugby World Cup, with Emily Tuttosi scoring a hat trick of tries in a comfortable victory over Japan.